李瑶

“直到今天，我還是非常感謝Mason老師在垃圾郵件文件夾裏發現了我的郵件。沒有Mason老師和Patt老師，就不會有今天的我。ALLEX 真的改變了我的生活。”

所分配大學：霍巴特和威廉史密斯學院（Hobart & William Smith College）
所參加項目：一年制非學位FP項目
譯者注：作者目前在印第安納州的沃巴什學院（Wabash College）教中文。

我加入ALLEX的命運之路

我加入 ALLEX 的故事有點戲劇性，感覺就像命中註定。我從我室友那裏聽說了ALLEX 。我在北京語言大學攻讀應用語言學碩士時，我們住在一起。她正在攻讀漢語普通話語言學碩士學位。畢業後，她花了三年時間在國外教漢語。通過這項工作，她碰巧在上海遇到了一名來自 ALLEX 的實習生。

在她去北京的一次旅行中，她和我共進晚餐，並告訴了我有關ALLEX的事情。當時我在北京的高等教育出版社工作，擔任多語種編輯，我認爲這很適合我的學術背景。但是，這家原屬中國政府所有的公司的工作環境卻出乎我的意料。所以在那裏工作了四年之後，我就開始重新思考我未來的目標和職業方向。

當我的前室友告訴我有關 ALLEX 的事情時，我立刻就產生了興趣。我真的很想有機會教以英語爲母語的人漢語。我只在北京語言大學教過中國學生和非英語國家的學生。此外，在那所大學和在高等教育出版社工作之後，我不確定我是否想繼續在孔子學院或任何中國國有機構工作。我想要一個更自由的環境來教我喜歡的語言和文化，而不是被告知教什麼。我也很想學習新的語言教學法。在北京語言大學，教授們採用了非常傳統的以語法爲導向的教學法。作爲一名英語專業的學生，我不喜歡所有的語法任務。我更喜歡口語和會話課程。ALLEX 似乎是一個很好的機會，因爲我可以在美國的機構教母語爲英語的人，以及學習新的教學方法。

我馬上給 ALLEX 寫了一封郵件，詢問更多的信息。但結果我的郵件被轉到垃圾文件夾了。我失去了所有的希望，幾乎忘了我曾經給 ALLEX 發過郵件。幾個月後，我收到了Mason老師的回覆。我很驚訝，我沒想到會有迴應。我們通了電話，他邀請我去上海面試。我仍然記得我面試的那一天。那是一次令人印象深刻的面試。

暑期漢語師資培訓

參加夏季培訓項目的第一天令人瞠目結舌。我很震驚，當老師開始教學，卻持續說中文。我想去 ALLEX 學習新的方法，但我從來沒有想過，你可以完全不使用學生的母語教一門語言。然而，學生們仍然能夠合作和理解，因爲他們在課前就做好了準備。我發現這個培訓項目很有挑戰性。作爲實習生，你必須意志堅強。事實上，我在 ALLEX 一年的教學經歷充滿了挑戰，但這正是我從碩士畢業以來所渴望的。

在ALLEX教書如何改變了我的生活

多虧了 ALLEX，我纔有機會了解美國。當我剛來的時候，我對美國有一種非常刻板的看法。我以爲到處都是貝弗利山莊或好萊塢，這絕對不是真的。ALLEX 項目的許多參與者將被送往規模較小的文理學院。有些人可能不喜歡。老實說，我認爲它有好處。對於我來說，從北京來到這個安靜的小鎮，我覺得我可以專注於我的學術工作。同時，我也可以體驗到美國的大學生活。從提高英語水平的角度來看，這裏的環境也很好，因爲這裏可能沒有來自你自己國家的人。對於 ALLEX 的參與者——作爲渴望瞭解其他文化的學習者——這個項目允許你以一種真實的方式去做。

ALLEX項目極大地改變了我的生活。對我的生活最明顯和直接的改變是，我有機會在印第安納州的沃巴什學院教中文。事實上，在我開始之前，前一位教授已經離開了。所以，我從零開始，從零開始構建這門課。在Wabash，中文是現代語言系唯一的亞洲語言。此外，在輔修亞洲課程中，漢語是唯一官方教授的語言。我的任務不僅僅是教授漢語，還要讓學生對現代中國社會有一個印象。大多數的亞洲研究課程只教授一百多年前的歷史事件。我想讓學生們瞭解當前的社會問題，比如爲什麼中國農村地區的人們仍然希望生一個兒子，即使獨生子女政策已經放鬆，爲什麼越來越多的人在城市地區沒有更多的孩子。我覺得我有了自己的“舞臺”去表演。

直到今天，我還是非常感謝Mason老師在垃圾郵件文件夾裏發現了我的郵件。沒有Mason老師和Patt老師，就不會有今天的我。ALLEX 真的改變了我的生活。